В рамках 41-й Международной книжной выставки в Стамбуле, на которой Азербайджан представлен отдельным стендом, продолжаются презентации и литературные дискуссии. Как сообщает АЗЕРТАДЖ, 3 ноября состоялась презентация антологии «Мы с тобою, Турция», подготовленной Фондом тюркской культуры и наследия. Модератором мероприятия выступил секретарь Союза писателей Азербайджана, поэт Салим Бабуллаоглу. Он отметил, что книга посвящена разрушительному землетрясению, произошедшему в Турции 6 февраля прошлого года и унесшему жизни свыше 50 тысяч человек. В антологии собраны стихи известных поэтов тюркских стран и огромной тюркской географии.
Автором идеи и предисловия издания является первый президент Фонда тюркской культуры и наследия, заместитель председателя комитета Милли Меджлиса по культуре Гюнай Эфендиева.
На мероприятии было зачитано письмо президента Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкуловой, адресованное участникам презентации. Выступившие на презентации руководитель аппарата Фонда Фахри Гаджиев, эссеист, литературовед Гисмет Рустамов, главный редактор «Литературной газеты» Азер Туран и поэт Фарид Гусейн рассказали о проекте.
В своем выступлении А. Туран коснулся разрушительного землетрясения, произошедшего в 1939 году в турецком городе Эрзинджан, и отметил, что великий мыслитель тюркского мира, поэт, художник, врач Али бек Гусейнзаде посвятил стихи этому стихийному бедствию.
Отметим, что составителем, переводчиком и редактором антологии, вышедшей в Баку в издательстве “Мутарджим”, является С. Бабуллаоглу, языковые консультанты - Омар Мехматоглу, Шамсаддин Кузечи, Майя Сапарова, Зера Бакирова и Альбина Борисова. В книгу вошли стихи азербайджанских поэтов С. Бабуллаоглу и Ф. Гусейна.
В рамках мероприятия состоялась презентация специального номера авторитетного турецкого журнала «Heca», посвященного современной азербайджанской поэзии. Отметим, что этот ежемесячник издается в Анкаре с 1997 года.
В рамках Стамбульской Международной книжной выставки была представлена интересная концертная программа в исполнении мастеров искусств Азербайджана. Народный артист, ханенде Мансум Ибрагимов исполнил композиторские и народные песни. Ханенде сопровождали народный артист Эльчин Гашимов (тар), заслуженный артист Эльнур Ахмедов (кяманча) и Сиявуш Керимов (нагара).
После концерта посетители азербайджанского стенда получили возможность отведать национальные сладости.
