Очередной гостьей программы “Diasporla müsahibə” стала председатель действующего в Чехии общества «Натаван», поэтесса Лейла Джафарова.
В интервью Л.Джафарова рассказала о деятельности, творчестве, поэзии и дальнейших планах возглавляемого ею общества.
По ее словам, общество «Натаван» в Чехии начало действовать после Второй карабахской войны:
«По этой причине мы посвятили мероприятия нашей победе, Ходжалинской трагедии и дате 20 января. Наша цель – донести правду об Азербайджане и продвигать нашу Родину».
Председатель общества рассказала, что занимается также творчеством как поэтесса и драматург:
«Я автор ряда книг и переводчица ряда произведений. Я стараюсь не менять смысл в своих переводах. Я работаю с талантливыми диаспорами в разных странах, которые в совершенстве владеют языками, и делаю эту работу, прислушиваясь к их мнению и поддержке. У нас даже запланирован перевод, а затем и постановка спектакля «Прогулка на лошадях» во Франции».
Джафарова рассказала, что в своих произведениях он также рассказывает о реалиях Азербайджана:
«Нелегко писать о таких сложных темах, как Ходжалинская трагедия и освободительная война. Необходимо передать эти эмоции читателю. Эти чувства невозможно выразить словами. Для нас очень важно донести правду об Азербайджане. Творчество, театр, книги, культура и искусство – лучшие инструменты продвижения Азербайджана».
Она сообщила, что ее организация получает поддержку со стороны государственных органов Азербайджана как диаспорская структура, пропагандирующая культуру за рубежом.
